你要怎么打开很难开的果酱瓶盖呢？测试你的成功模式
瓶のフタが固くて開けられない。誰でも一度はそんな事態に遭遇したことがあるのではないでしょうか？ ビクともしないフタに四苦八苦している間に、焼きたてのトーストがどんどん冷たくなっていく……。今回は、そんな気が気ではないシチュエーションから心理テストを出題します。
大家都遇到过瓶盖很难开的状况吧？在与顽固的瓶盖艰苦斗争的时候，刚烤好的吐司也慢慢凉了……本次就是一个这种场合下的测试。
ジャム容器のフタが固くて開きません。でも、あいにくオープナーは持っていないとします。そんなとき、あなたならどうしますか？
A：力ずくで開けようと頑張り続けるB：ネットで開け方を検索するC：人に「開けて」と頼むD：開けるのを諦める
果酱的瓶盖超级难开。可不凑巧手边又没有开瓶器。这时你会怎么做呢？
A：大力出奇迹！
B：上网搜一下怎么打开
C：拜托别人打开
D：哼我今天就不吃果酱了！债贱！
========私以为上面那姑娘有点像BJ单身日记那位的分割线========
「あなたの成功パターン」 ジャムは甘い報酬の象徴であり、成功を暗示しています。そして、開かないフタは成功を阻むもの。つまり、開かないフタに対してどう振る舞うかで、あなたの成功パターンがわかるのです。
“你的成功模式”
果酱象征着甜美的报酬，暗示着成功。打不开的瓶盖便是成功路上的阻挠。所以，通过你如何应对打不开的瓶盖，可以推出你的成功模式。
A：力ずくで頑張る……正攻法で成功をつかむタイプ
この手で開けてみせると頑張り続けるあなたは、問題に真っ正面から挑むストレートなタイプ。非常に前向きで、自分の目標に向かってひたすら邁進することができるでしょう。あなたの場合、下手に戦略を立てたり、人脈に頼ったりするのはかえってマイナスに働く可能性があります。こうと決めたことを最後までやり遂げることで成功する人です。
A：努力用力打开……正面进攻型
坚持努力用手打开的你，是直面问题正面挑战的类型。你是非常积极，可以一直向着目标迈进的人。可能对你来说，卑鄙的计划和托关系的行为反而会让你失去积极性。你是一旦决定就会坚持到底，因此而成功的人。
B：ネットで検索する……成功のためなら手段を選ばないタイプ
この手がダメなら、あの手、次の手……と、すぐに行動を切り替えることのできるあなた。ひとつのやり方に執着しない、その柔軟性こそあなたの武器であり、成功パターンでしょう。手段を選ばないともいえますが、選択肢は多いほうがいいに決まっています。この先も自信をもって、「数打てば当たる」方式で成功をつかみとっていきましょう。
B：上网搜索打开的方法……不择手段型
这招不行就换一招，不行再换……你是可以马上变换行动的人。你并不拘泥于一种方法，这种灵活性是你的武器，成功的手段。虽然也称得上是“不择手段”，但多一种选择 不是坏事。充满自信地用撒网的方式抓住成功吧！
C：人に頼む……人脈をフル活用するタイプ
自力では無理と早々に見切りをつけて、人に頼むことを選んだあなた。物ごとを客観的に見つめ、冷静に判断できるタイプのようです。しかも、あなたは人の適性を見抜いて自分のステップアップのために役立てる才能も持っていそう。ずばり、成功パターンは人脈をフル活用していくところにあるでしょう。今後も仲間選びを大切にしていきましょう。
C：拜托别人打开……活用人脉型
你知道自己做不到而早早死心，选择依赖人脉。你是可以客观地审视事物，做出冷静判断的类型。而且，你有看透别人的能力并将其为你所用的才能。说白了，你成功的秘诀就在于充分利用你的人脉。今后也请认真选择伙伴哦~
D：諦める……頑張るくらいなら今のままでいいタイプ
開かないならもういいやと、開けるのを諦めてしまったあなた。執着心や向上心がないほうで、あくせく頑張るくらいなら、不満があっても現状のままでよしとするタイプのようです。いわゆる世間でいう成功とは、あまり縁のない人生を送りがちかもしれません。しかし、ものは考えよう。ストレスのない生活は穏やかで幸せなものでもあるのです。
D：放弃……安于现状型
打不开就算了吧，就这么放弃了的你，没什么恒心和上进心。比起忙忙碌碌地努力，你会选择虽然有不满但安于现状的道路。也就是说，你可能和所谓的成功无缘。但是，这也取决于你怎么想。没有压力的生活也是一种稳稳的幸福啊~
ちなみに、瓶のフタが開かなくなってしまうのは、密閉されることによって瓶の中の気圧が変わるためなんだとか。また、ジャムやハチミツの瓶の場合は、糖分が固まって接着剤のようになってしまうのも原因らしいです。女性の場合、開かないフタを無理に開けようとすると、ケガをする恐れがあるので、くれぐれも注意してくださいね。
顺便一提，之所以瓶子打不开，是因为密封的瓶子中气压发生了变化。果酱或者蜂蜜瓶的话，也可能是因为糖分凝固把盖子粘上了。对女性来说，勉强自己打开瓶盖，有可能会受伤，请务必小心。
推荐阅读：（点击进入）
直播收费班：莜蕾带你品读日本经典文学
一天一元钱的能力考课程开班喽，随时随地学习
翻译：皮皮洛
我是莜蕾老师的学生皮皮洛，希望通过学习不断地提高自己，终有一日能够译出流畅优美的文字。
你，满意吗？
喜欢的话请我的哦
分享日语，享受日语
长按点击阅读原文一键进入《莜蕾睡前美文阅读及纠音小班》群！赞赏
长按向我转账
受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。
北京中医治疗白癜风哪家好中科白癜风医院