奋战五十天,成功跨越四六级
——翻译篇四六级考试慢慢逼近,建交小伙伴们,你们准备好了吗?是否在背不完的单词和写不完的真题中愈发焦虑和迷茫?不要慌,看完这份关于四六级翻译的满满干货,助你信心爆棚地迎接四六级!
·关于翻译的评分标准·
四级和六级的翻译评分均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分,分为5个档次:14分档(13-15分)、11分档(10-12分)、8分档(7-9分)、5分档(4-6分)和2分档(1-3分)。
可见,尽量还原意是翻译的 要义,当难以用贴切的单词或词组表达语义时,切忌为了语言流畅简约而空出一个空或直接省略一整句话,正确方法是使用较低级且熟悉的语法来表达。
高频词汇01
文化类
·京剧Pekingopera
·功夫Kungfo
·瓷器porcelain;china
·儒家文化Confucianculture
·书法calligraphy
·太极TaiChi
·《三国演义》ThreeKingdoms
·《红楼梦》DreamoftheRedchamber
·《水浒传》WaterMargin
·《西游记》JourneytotheWest
02
社会类
·环境可持续发展environmentalsustainabledevelopment
·学历recordofformalschooling
·课外活动extracurricularactivities
·一国两制onecountry,twosystems
·和谐生存harmoniouscoexistence
·性别歧视gender/sexualdiscrimination
03
经济类
·通货膨胀inflation
·就业前景careerprospects
·合作共赢的局面win—winsituation
·反垄断anti—monopoly
·房地产realestate
·网购onlineshopping
万能模板01
景点类
02
经济类
03
社会发展类
04
科技创新类
05
节日类
同学们看了这些翻译模板有没有信心翻倍迫不及待从地冲向四六级考场呢?其实模板的使用是基于对词汇的熟悉程度的,希望在接下来备考的日子里大家一起潜下心来,坚持每日的单词计划,小编也会继续与大家分享更多的四六级考试技巧,相信大家都会马到成功!
END图文排版:徐旸黄梓枫
审核:于博楠
责任编辑:龙腾飞
建交团委宣传部宣
往期回顾奋战五十天,成功跨越四六级——写作篇桂电建交扫码