1
新闻正文
英文部分选自《TheNewYorkTimes》
Almostimmediately,Dr.HisamGouelicouldtellthatthepatientwhocametohispsychiatrichospitalonLongIslandthissummerwasunusual.
希萨姆·古利(HisamGoueli)博士几乎立刻就意识到，今年夏天来到他在长岛的精神病院的那名病人不同寻常。
Thepatient,a42-year-oldphysicaltherapistandmotheroffouryoungchildren,hadneverhadpsychiatricsymptomsoranyfamilyhistoryofmentalillness.Yetthereshewas,sittingatatableinabeige-walledroomatSouthOaksHospitalinAmityville,N.Y.,sobbingandsayingthatshekeptseeingherchildren,ages2to10,beinggruesomelymurderedandthatsheherselfhadcraftedplanstokillthem.
该病人是一名42岁的理疗师，是四个孩子的母亲，从未有过精神症状或任何精神疾病家族史。然而，在纽约阿医院(SouthOaksHospital)一间米色墙壁的房间里，她坐在一张桌子旁，哭着说她不断看到自己两到十岁的孩子被残忍杀害，而她自己策划了杀死他们的计划。
“Itwaslikeshewasexperiencingamovie,like‘KillBill,’”Dr.Goueli,apsychiatrist,said.
“就好像她在亲历《杀死比尔》(KillBill)一样的电影，”古利博士说，他是一名精神科医生。
Thepatientdescribedoneofherchildrenbeingrunoverbyatruckandanotherdecapitated.“It’sahorrifyingthingthathere’sthiswell-ac
